Questo intervento è stato presentato alla conferenza Trading Cultures: Migration and Multiculturalism in Contemporary Europe, Rutgers, State University of New Jersey, New Brunswick (NJ), 3-4 dicembre 2004. Una versione ampliata, intitolata Transnational Identities and the Subversion of the Italian Language in Geneviève Makaping, Christiana de Caldas Brito, and Jarmila Očkayová, è stata pubblicata in «Dialectical … Leggi tutto Transnational Identities and the Subversion of Language in Contemporary Italian Literature